‘The End of Men’ looks at how shifting social norms are reshaping what it means to be male and how modern expectations can leave men confused.